Gerek yurt dışından gelen yabancı dilde bir evrak veya belgenin Türkçeye çevirisi ve gerekse Türkçe bir evrak veya belgenin yabancı bir dile çevirisi Noter Onaylı olarak istenebilmektedir. Onayı yapacak noterde yemin etmiş yemin tutanağı bulunan Yeminli Tercüman tarafından yapılan çevirilerin noter tarafından onaylanarak, noter kayıtlarına geçmesidir